Французского президента раскритиковали за сексизм

Как сообщает BBC, Макрон встречался с президентом Австралии Малкольмом Тернбуллом для обсуждения вопросов климатических изменений, а также обороны.

Концовка встречи заставила многих негодовать относительно сделанного французским лидером комплимента: "Благодарю вас и вашу аппетитную жену за теплый прием и отличную организацию этой поездки", - сказал Макрон.


Поскольку беседа велась на английском, слушавшие не сразу поняли, что именно сказал президент.

Когда же стало ясно, что политик выбрал столь легкомысленное слово для описания супруги своего коллеги, в его адрес посыпались критические замечания. Многие посчитали высказывание сексистским.


В действительности, Макрон, очевидно, стал жертвой лингвистической путаницы. Французское слово "délicieux", созвучное с английским "delicious" (которое и произнес глава Франции) означает, в том числе, "очаровательный", "восхитительный". Использовав буквально то же слово на английском, Макрон получил несколько иной результат - комплимент получился довольно двусмысленным и вульгарным.